-
1 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
2 ремонтироваться
1) General subject: be redone, be under repair2) Economy: be under repairs, undergo repairs -
3 находиться в ремонте
1) Military: be in ordnance (о материальной части), be on the deadline2) Engineering: be under repair, under repair3) Railway term: undergo repairsУниверсальный русско-английский словарь > находиться в ремонте
-
4 подремонтировать
сов. (вн.) разг.repair (d), make minor repairs (in)подремонти́ровать своё здоро́вье шутл. — get / undergo a course of (medical) treatment
См. также в других словарях:
undergo — [ˌʌndəˈgəʊ] (past tense underwent [ˌʌndəˈwent] ; past participle undergone [ˌʌndəˈgɒn] ) verb [T] to experience something, especially a change or medical treatment Thompson underwent knee surgery in April.[/ex] The bridge has undergone… … Dictionary for writing and speaking English
HMS Arrow (H42) — HMS Arrow was an A class destroyer of the Royal Navy. She served during the Second World War before being damaged while fighting a fire on an ammunition ship and written off in 1943.Construction and commissioning Arrow was ordered on 6 March 1928 … Wikipedia
USS Admiralty Islands (CVE-99) — The USS Admiralty Islands (CVE 99) was a United States Navy Casablanca class escort aircraft carrier, named after the Admiralty Islands group north of New Guinea, scene of fighting early in 1944.Laid down as Chapin Bay , under a Maritime… … Wikipedia
USS Vesuvius (AE-15) — The fourth USS Vesuvius (AE 15) was laid down under a Maritime Commission contract (MC hull 1381) by the North Carolina Shipbuilding Company, Wilmington, N.C.; launched on 26 May1944; acquired by the United States Navy on 4 July1944; and… … Wikipedia
HMS Ardent (H41) — HMS Ardent was an A class destroyer of the Royal Navy. She served during the Second World War in Home waters and off the Norwegian coast, before becoming an early war loss when she was sunk by the German battlecruisers Scharnhorst and Gneisenau… … Wikipedia
USS Atascosa (AO-66) — was an Atascosa class fleet oiler constructed for the U.S. Navy for use in World War II. She had the dangerous task of supplying fuel and ammunition to ships in ship in, and near, combat area in both the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. SS… … Wikipedia
USS Vestal (AR-4) — was a collier (or coal ship), later refitted as a fleet repair ship. The Vestal served between 1909 and 1946 in both World Wars I and II and received two battle stars for her World War II service. Commissioning The history of USS Vestal (AR 4)… … Wikipedia
HMS Archer (D78) — For other ships of the same name, see HMS Archer. HMS Archer Career Name: MV Mor … Wikipedia
USS Alstede (AF-48) — was an sclass|Alstede|stores ship acquired by the U.S. Navy at the end of World War II. Her task was to carry stores, refrigerated items, and equipment to ships in the fleet, and to remote stations and staging areas. Ocean Chief was laid down on… … Wikipedia
HMS Campbeltown (I42) — HMS Campbeltown was a Town class destroyer of the Royal Navy during the Second World War. She was originally an American destroyer, the USS Buchanan , but like many other obsolete US Navy destroyers, she was transferred to the Royal Navy in 1940… … Wikipedia
USS West Gate (ID-3216) — was a cargo ship for the United States Navy during World War I. The ship was laid down as SS War Agate , but she was launched in January 1918 as SS West Gate instead.SS West Gate was one of the steam powered West boats that were built for the… … Wikipedia
